Harish: Pranam swamiji! Please give translation of atharvaved 6/101/3.
Swami Ram Swarup: My blessings to you.
“Aaham tanomi te paso adhi jyamiv dhanvani.
Kramasvarshiv rohitamanvaglaayata sadaa.”
(Atharvaved mantra 6/101/3)
In this mantra, God says that Oh!devotee (Aham) I (aa Tanomi) from all points of view spread (Te pasaha) your nation. (Iv) like (Jyam) string of (Adhidhanvani) a bow. So that you (Anvaglaayata) without any hesitation become able to (Kramasva) attack on enemies. (Iv) like (Rishaha) a violent animal which (Rohitam) attack on deer.
Idea- It is a duty of a king (prime minister and his cabinet etc.) that their army should be provided with sufficient strong weapons. Nation becomes strong only when she has sufficient amount of several types of strong weapons in army, navy and air-force etc. Thereafter, only king becomes able to get victory on enemies like a violent animal which overpowers a deer.
Ashutosh: Kay Appan June Vidhy Shiku Shakto Ka? ( Arjun Sarkhe Dhanushy Ban, Etc.)
Swami Ram Swarup: Aapka prashan mujhe clear nahi hai. Kya aap yeh prashan kar rahe hain ki aap Arjun jaisee dhanush bann kee shiksha lena chahte hain, to iska uttar hai ki aap Arjun kee tarah vedon ka Adhyayan, rozana ved mantron se hawan karein, poornna brahmacharya ka paalan karein aur jahaan dhanush baan shiksha dee jaati hai, wahaan jaakar is vidya ko poornna nishtha ke sath grahann karein.
